胡菲2021-03-04

许婉婉：Пекин,9сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами/CIFTIS/--2020завершиласегоднясвоюработу.Каксообщается,врамкахярмаркидействовали12тематическихэкспозиционныхзон,атакжепрошлиоколо190различныхмероприятий:форумовипереговоров.Свыше22тыс.предприятийиорганизацийиз148странирайоновмирапринялиучастиевярмарке,причемкаквтрадиционном,такивонлайн-формате.ФотографииСиньхуа

Шанхай,10ноября/Синьхуа/--Несколькосотенпредприятийужезаписалисьнаучастиев4-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПО/CIIE/вбудущемгоду.ОбэтомзаявиливовторниквБюропоCIIE.Напресс-конференциизамдиректораБюроСуньЧэнхайотметил,чтооколо80процентовпредприятийизспискаТОП-500ипромышленныхлидеровмирапринималинеоднократноеучастиевCIIE.ЕщедооткрытиятретьегоCIIEужеоколо100экспонентовзаключилисБюропоCIIEконтрактнаучастиевданномЭКСПОвследующиетригода,сообщил5ноябрядиректорБюроВанБиннань,которыйявляетсятакжезаместителемминистракоммерцииКНР.Поегословам,большаяактивностьэкспонентовкучастиювCIIEотражаетихположительноеотношениекданномуЭКСПОиихуверенностьвкитайскомрынке.

足猫2021-03-04 21:09:27

Пекин,30июля/Синьхуа/--5-йпленумЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозывасостоитсявоктябреэтогогодавПекине.ТакоерешениебылопринятонасостоявшемсявчетвергзаседанииПолитбюроЦККПК.НазаседаниипредседательствовалгенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпин.

李太古2021-03-04 21:09:27

Пекин,29мая/Синьхуа/--НаисполнительномсовещанииГоссоветаКНР,прошедшемсегодняподпредседательствомпремьераГоссоветаЛиКэцяна,былаотмеченаважностьреализацииустановокиработыподостижениюцелейсоциально-экономическогоразвитияна2020год.Былоуказано,чтодокладоработеправительства,утвержденныйназаключительномзаседании3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей13-госозыва,определилцелисоциально-экономическогоразвитияиосновныезадачинаэтотгод.Исполнительныеорганывсехуровнейдолжныполностьюосуществитьэтуработуивыполнитьпоставленныезадачи.СоответствующимведомствамГоссоветабылопорученовыполнение51основнойзадачив45областях.Участникизаседанияпотребовалиотисполнительныхоргановвсехуровнейпринятьмерыпооказаниюпомощибизнесуистимулированиюжизнеспособностирынка.Долженбытьсозданспециальныймеханизм,гарантирующийпоступлениевыделяемыхфондовнепосредственнонанизовойуровеньиихэффективноерасходование.Необходимо,чтобыреализуемаяполитикаприносилареальнуюпользусубъектамрынка,включаясредние,малыеимикропредприятия,атакженуждающемусянаселению.Участникизаседанияподчеркнули,чтоприоритетамивработеправительствадолжныстатьсозданиеориентированнойнарынок,опирающейсяназакон,глобализованнойбизнес-средыисодействиечестнойконкуренции.Правительствобудетсвоевременнокорректироватьполитикуипринеобходимостивводитьвдействиеновыемерыдлястабилизацииосновныхэкономическихпоказателей,обеспеченияэкономическогоростаидостиженияцелейсоциально-экономическогоразвитиянатекущийгод.，ООН,6октября/Синьхуа/--ВовремяобщеполитическойдискуссииТретьегокомитета75-йсессииГенеральнойассамблеиООНКубаотимени45государствозвучиласовместноезаявление,вкоторомстранырешительноподдержалимерыКитаяподерадикализациииборьбестерроризмомвСиньцзяне.Взаявленииговорится,чтовсестороныдолжныпоощрятьизащищатьправачеловекапосредствомконструктивногодиалогаисотрудничества,решительнопротивостоятьполитизациивопросаправчеловека,атакжевыступатьпротивдвойныхстандартов.Странывысокооценилито,чтокитайскоеправительстворешительнопридерживаетсяконцепции"интересынародапревышевсего",способствуетустойчивомусоциально-экономическомуразвитию,ликвидируетбедность,увеличиваетзанятость,повышаетуровеньжизнинаселения,атакжепоощряетизащищаетправачеловека.Взаявленииподчеркивалось,чтостранысвосхищениемзаметили,каккитайскийСиньцзянвсоответствиисзакономпредпринимаетцелыйкомплексмероприятий,реагируетнаугрозутерроризмаиэкстремизма,гарантируетсоблюдениеправчеловекавотношениипредставителейвсехнародностейСиньцзяна.ВСиньцзянеужеболеетрехлетподряднебылотерактов,представителивсехнародностейсчастливоработаютиживутвспокойнойистабильнойобстановке.Взаявлениитакжеговорится,чтоКитайрешительнопридерживаетсяоткрытостиипрозрачности,иужеприглашалболее1тысдипломатов,представителеймеждународныхорганизаций,журналистовирелигиозныхдеятелейпосетитьСиньцзян,которыевоочиюубедилисьвграндиозныхуспехахСиньцзяна.Страныуделиливниманиетомуфакту,чтоКитайужепригласилверховногокомиссараООНпоправамчеловекапосетитьСиньцзян,обесторонысейчасобсуждаютэтотвопрос.ВкасающихсяСиньцзянавопросахнеобходимосчитатьсясдоказаннымифактамиинеследуетисходитьизполитическихмотивовипредубеждений,атакжевыступатьсбезосновательнойкритикойибезвсякогоповодавмешиваться/вдела/Китая.。同日に確定診断された無症状感染者は２人（輸入症例ゼロ）で、１０人（全て輸入症例）が経過観察を解除された。。

周铢2021-03-04 21:09:27

Нанкин,24сентября/Синьхуа/--ЧленПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянпризвалкпродвижениюинновацийипредпринимательскойдеятельностивсельскойместности,чтобыпридатьновыйимпульсразвитиюдеревень,ростузанятостиидоходовкрестьян.ЛиКэцяндалуказанияучастникамконференциинатемуинновацийипредпринимательстваврамкахновыхбизнес-моделейдляновогокрестьянства,открывшейсясегоднявгородеНанкине,административномцентрепровинцииЦзянсу/ВосточныйКитай/.ПремьерГоссоветаподчеркнул,чтоинновацииипредпринимательствонаселеиграютрешающуюрольвбитвесбедностьюивсеобъемлющемпостроенииобществасреднейзажиточностивКитае.Онпризвалкдальнейшемусовершенствованиюсистемыуправленияиобслуживания,поощрениюмассовойпредпринимательскойактивностииинноваций,чтобывернутьталантывдеревню,стимулироватькрестьянкоткрытиюсобственногобизнесаитрудоустройствурядомсдомом.ЛиКэцянотметил,чтонеобходимопридатьселуновыйимпульсразвития,повыситьблагосостояниекрестьян,усилитьподдержкумодернизациисельскогохозяйстваидеревень.，当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。。Пекин,1июля/Синьхуа/--КитайскиевластиразработалипланыльготногоподоходногоналогадлякомпанийииндивидуальныхлицвюжнокитайскойостровнойпровинцииХайнаньсцельюпревращенияеевпортсвободнойторговлисглобальнымвлиянием.Согласноциркуляру,совместновыпущенномуМинистерствомфинансовКНРиГлавнымгосударственнымналоговымуправлениемКНР,ставкиналоганаприбыльпредприятийбудутсниженыдо15проц.длякомпаний,зарегистрированныхвХайнаневопределенныхотраслях.Компании,работающиевсферетуризма,современныхуслугивысокихтехнологий,будутосвобожденыотуплатыподоходногоналогазадоходыотновыхпрямыхиностранныхинвестиций,говоритсявциркуляре.Вместестем,работающиенаостровеХайнаньвысококвалифицированныеивостребованныефизическиелицабудутплатитьподоходныйналогнеболее15проц.отсвоеговаловогодохода,доходовотбизнесаиутвержденныхправительствомпособий,полученныхнабазепортасвободнойторговли,согласноотдельномуциркуляру,выпущенномувышеуказаннымидвумяцентральнымиведомствами.Обадокументавступиливсилус1января2020годаидействуютпо31декабря2024года.。

许稷2021-03-04 21:09:27

Куньмин,30сентября/Синьхуа/--ПровинцияЮньнань/Юго-ЗападныйКитай/--этосокровищницабиологическогоразнообразияищитэкологическойбезопасностиКитая.ЗадолгиегодыкропотливоготрудавпровинциибылопринятопервоевКитаерегиональноезаконодательствоозащитебиоразнообразия,создано"хранилищезародышевойплазмыдикихвидовфлорыифауныЮго-ЗападногоКитая",открыто166различныхприродныхзаповедников.Врезультатеподэффективнойохранойоказались90процтипичныхэкосистем.Крометого,быливзятыподохрану85процважныхбиологическихвидов,средикоторыхиндийскийслон,черныйринопитек,восточныйчерныйномаскус/Nomascusnasutus/.ФотографииСиньхуа，その他の区のリスク区分に変更はない。。Пекин,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувконтинентальнойчастиКитаяотсутствовалиновыеслучаилокальногозараженияновойкоронавируснойинфекциейCOVID-19.ОбэтомввоскресеньесообщилГосударственныйкомитетподеламздравоохраненияКНР.Всубботубылозафиксировановобщейсложности28новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,завезенныхиз-зарубежа.Изчислановыхзавезенныхслучаев9быловыявленовпровинцииШэньси,7-городеШанхай,4-впров.Хубэй,по2-впровинцияхЧжэцзян,ГуандуниСычуань,ипоодному-впровинцияхШаньсииФуцзянь,говоритсявежедневномотчетеведомства.ВШанхаевтотжеденьбыливыявлены4новыхпациентасподозрениемназаражение,прибывшихиз-заграницы,сообщиливкомитете,добавив,чтоновыхлетальныхслучаевотзаболеваниявтотденьтакжезарегистрированонебыло.Кконцусубботывконтинентальнойчастистраныбылзарегистрированвобщейсложности3571завезенныйиз-зарубежаслучайзараженияCOVID-19,изчислакоторых3224пациентавыписалисьизбольницпослевыздоровления,а347всеещенаходилисьналечении.Летальныхслучаевсредипациентовданнойкатегориизарегистрированонебыло.Посостояниюнаконецтогожедня,вконтинентальнойчастистранывобщейсложностибылозарегистрировано86212подтвержденныхслучаевCOVID-19,изчислакоторых410пациентоввсеещенаходилисьналечениивмедучрежденияхстраны,втомчисле7втяжеломсостоянии.Кконцусубботывобщейсложности81168человекпокинулибольницыпослевыздоровления,4634человекаскончалисьотэтойболезни.Поданнымведомства,вконтинентальнойчастиКитаяосталось6пациентовсподозрениемназаражениекоронавирусом,втовремякак16618человек,имевшихтесныеконтактысзаболевшими,всеещенаходилисьподмедицинскимнаблюдениемпослетого,как924человекабылиосвобожденыотнеговсубботу.。

王祝2021-03-04 21:09:27

Пекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегоднясообщил,чтоПекинубудетоказананеобходимаяподдержкавстроительственациональнойкомплекснойдемонстрационнойзонывцеляхрасширенияоткрытостивсектореуслуг.СиЦзиньпинсообщилобэтом,выступаясвидеообращениемкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами2020года.，СиньхуафотоООН,22сентября/Синьхуа/--Общиедебатыврамках75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНоткрылисьвовторник.Темойдебатовстало"Будущее,которогомыхотим,ОрганизацияОбъединенныхНаций,котораянамнеобходима:подтверждениенашейколлективнойприверженностимногосторонности--противодействиеCOVID-19посредствомэффективныхмногостороннихдействий".Возглавилдебатыдействующийпредседатель75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНВолканБозкыр.Всвоемвыступлениионпризвалмировыхлидероввновьподтвердитьсвоюприверженностьмультилатерализмувусловияхневиданныхранеетрудностей,которыепринеслаэпидемияCOVID-19.ОнтакжепризвалкусилениюролиструктурООН,втомчислеВсемирнойорганизацииздравоохранения.Вэтомгодуиз-запандемииуглавгосударствнебыловозможностиприехатьвНью-Йоркдляучастиявмероприятияхвысокогоуровня.ВместоэтоговзалеГенеральнойАссамблеивоспроизвелизаранеезаписанныеобращенияучастников,разрешениеприсутствоватьличнополучиливсегооколо200делегатов.。Пекин,10сентября/Синьхуа/--Китай,втораяповеличинеэкономикамира,сосредоточитсвоевниманиенаторговлеуслугамидлястабилизациивнешнейторговлиистимулированияэкономическогоростанафонеослабленияглобальногоспросаинелегкогоэкономическогоположениявмире.НапрошедшейвПекинеКитайскоймеждународнойярмаркеторговлиуслугами/CIFTIS/представленытакиепередовыетехнологии,какбеспилотныеавтомобилиишлемвиртуальнойреальности/VR/"всеводном".ВрамкахCIFTISтакжесостоялисьвыставки,посвященныеуслугамвфинансовой,культурной,туристической,образовательнойидругихсферах.Вкачествепервогокрупногоглобальноготоргово-экономическогомероприятия,проведенноговКитаевонлайновомиоффлайновомформатесмоментавспышкиэпидемииCOVID-19,CIFTISпривлеклаксебевниманиевсегомира.Посостояниюна3сентябрядляучастиявмероприятиизарегистрировались18тыс.компанийиз148странирегионов,33международныеорганизации,атакже110зарубежныхторговыхассоциаций.НОВЫЙДВИГАТЕЛЬНапротяжениимногихлетКитайприлагаетусилияпопереходуотэкономики,движимойэкспортомиинвестициями,кэкономике,ориентированнойнауслугиипотребление."Процветаниесекторауслугиграетключевуюрольвповышениизанятости,стабилизациивнешнейторговлиистимулированииэкономическогороста",-сказалазаместительдиректораИнститутамеждународнойэкономикиприУниверситетемеждународногобизнесаиэкономикиКитая/УМБЭ/ЧжуанЖуй.С2012годасреднегодовыетемпыростаторговлиуслугамиКитаясоставляют7,8проц.,чтона3,7процентногопунктавышемировогоуровня.В2019годуобъемимпортаиэкспортавторговлеуслугамиКитаясоставил5,42трлнюаней/около775,6млрддолл.США/.ПоэтомупоказателюКитайзанимаетвтороеместовмиревтечениешестилетподряд."Чтокасаетсянашейстраны,торговляуслугамиужесталановымдвигателем,стимулирующимразвитиевнешнейторговлиКитая.Сглобальнойточкизрения,Китайявляетсяважнымвкладчикомвростглобальнойторговлиуслугами",-сказалзамдиректораДепартаментаторговлиуслугамиикоммерческихуслугМинистерствакоммерцииКНРФаньШицзе.ОБЛЕГЧЕНИЕДОСТУПАБудучирешительнымсторонникомсвободнойторговли,Китайвпоследниегодыактивизируетусилияпорасширениюиностранногодоступаксвоимрынкамуслуг.ВпрошломгодуКитайснялограничениянадолюакций,находящихсянарукахуиностранныхинвестороввосновныхфинансовыхотраслях.Исполнениеновогозаконаобиностранныхинвестициях,вступившеговсилу1января,такжестимулировалозарубежныекомпаниикрасширениюбизнесавКитае.В15административныхединицахпровинциальногоуровняКитая,втомчислепров.Хайнань/ЮжныйКитай/иг.Шанхай/ВосточныйКитай/,былипроведеныпилотныепроектыпоинновационномуразвитиюторговлиуслугами.ВэтомгодуКитайзапуститещебольшекомплексныхпилотныхпроектовпооткрытостисферыуслуг,заявилзаместительминистракоммерцииКНРВанБиннаньранеенаэтойнеделе.Вкачествевторогоповеличиневмиреимпортерауслуг,Китайпланируетимпортироватьуслугистоимостьюболее10трлндолларовСШАвтечениебудущих15лет,добавилВанБиннань."Китайскийрынокпривлекателендлятранснациональныхкорпораций.Растущийсреднийклассирастущийспроснавысококачественныеуслугиоткроютширокиеделовыевозможностидляглобальныхпоставщиковуслугивконечномитогепринесутпользумировойэкономике",-сказалаЧжуанЖуй.。